Related%20passage do Eruwin 5:7

מִי שֶׁהָיָה בַמִּזְרָח וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמַּעֲרָב, בַּמַּעֲרָב וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמִּזְרָח, אִם יֵשׁ הֵימֶנּוּ וּלְבֵיתוֹ אַלְפַּיִם אַמּוֹת, וּלְעֵרוּבוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, מֻתָּר לְבֵיתוֹ וְאָסוּר לְעֵרוּבוֹ. לְעֵרוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה, וּלְבֵיתוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, אָסוּר לְבֵיתוֹ וּמֻתָּר לְעֵרוּבוֹ. הַנּוֹתֵן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר, לֹא עָשָׂה וְלֹא כְלוּם. נְתָנוֹ חוּץ לַתְּחוּם, אֲפִלּוּ אַמָּה אַחַת, מַה שֶׁנִּשְׂכָּר הוּא מַפְסִיד:

Gdyby ktoś był na wschodzie i powiedział do swojego syna: „Zrób mi eruw na zachodzie”; albo gdyby był na zachodzie i powiedział do swojego syna: „Zrób mi eruw na wschodzie”—jeśli jest od niego do domu jego dwa tysiące łokci, a do jego eruvu więcej niż to, ma prawo do swego domu i zakaz jego eruv. (Jeśli są) do jego eruvu dwa tysiące, a do jego domu więcej niż to, ma zakaz wstępu do swojego domu i pozwolenie na jego eruv. [(„Gdyby ktoś był na wschodzie” :) na polu i tam zstąpił na niego Szabat, a od jego eruu dzieliło go więcej niż dwa tysiące łokci, jego eruv nie jest eruwem. Ponieważ nie może chodzić i go zabierać, jego mieszkanie znajduje się w jego domu, stojąc tak jak on w obrębie jego domu. I przyjmuje się, że pragnie, aby jego mieszkanie było w jego domu, podczas gdy jego eruv nie jest eruwem. („nie wolno mu wchodzić do swojego domu” :) liczyć dwa tysiące łokci ze wszystkich stron jego domu.] Jeśli umieści się jego eruv na obrzeżach (ibur) miasta, [tj. w jednym z domów stojących w siedemdziesiąt i ułamek łokcia], nic nie uczynił. [Bo bez eruwu też ma dwa tysiące łokci ze wszystkich stron, a całe miasto z jego kozłem liczone jest jako jego cztery łokcie.] Gdyby umieścił je poza tchum [tj. Poza krawędzią miasta. czy jest to wyjaśnione w gemara)], co zyskuje [po jednej stronie], traci [po drugiej stronie. Bo liczy dwa tysiące łokci ze wszystkich stron eruwu, a jeśli umieści go na końcu tysiąca (od miasta) na wschód, okaże się, że dwa tysiące na wschodzie kończą się trzy tysiące łokci od miasta, więc że zyskuje tysiąc (na wschodzie), a dwa tysiące na zachodzie kończy się na tysiąc łokci na zachód od miasta, tak że traci tysiąc łokci. Dowiadujemy się niniejszym, że dwa tysiące łokci od zachodu nie zalicza się do miasta, ale całe cztery łokcie. Dzieje się tak tylko wtedy, gdy dwa tysiące łokci od eruwu w kierunku miasta kończą się na końcu miasta lub poza nim; ale jeśli kończą się w środku miasta lub gdziekolwiek w jego obrębie, może on wejść do miasta tylko do zakończenia dwóch tysięcy łokci eruwu, a nie więcej, jak nauczono poniżej.]

Poznaj related%20passage do Eruwin 5:7. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.